人不自害,受害必真。假真真假,间以得行。童蒙之吉,顺以巽也。
【按语翻译】
间者,使敌人相疑也;反间者,因敌人之疑,而实其疑也。苦肉计者,盖假作自间以间人也。凡遣与己有隙者以诱敌人,约为响应,或约为共力者,皆苦肉计之类也。如郑武公伐胡而先以女妻胡君,并戮关其思,韩信下齐而郦生遭烹。
人一般都不会自我伤害,如果受到伤害,别人必定会认为是真的。如果能以假作真,并使敌人深信不疑,就能施行“离间计”了。利用童蒙柔顺的特点去欺骗敌人来达到自己的目的,这是从《周易蒙卦》“童蒙之吉,顺以巽也”一语中获得的启示。
离间就是利用矛盾,使敌人内部互相猜忌;反间计就是利用敌人猜疑的心理,将计就计,以假作真,加深他们之间的相互猜疑。苦肉计是假装自己内部有矛盾,伺机去离间敌人。凡是派遣与自己有矛盾的人去迷惑敌人,作为内应,或约定共同协作行动的,都属于苦肉计一类的计谋。如郑武公在征讨胡人之前,先把自己的女儿嫁给胡人的君王,又杀掉了主张伐胡的大臣关其思。韩信进攻齐国时,刘邦派去劝说的郦食其被其烹杀掉。
苦肉计:人们都不愿意伤害自己,如果说被别人伤害,这肯定是真的。己方如果以假当真,敌方肯定信而不疑。这样才能使苦肉之计得以成功。“苦肉计”是指故意伤害自己,以让敌人相信,使“反间计”得以成功的策略。
此计其实是一种特殊做法的“离间计”。运用此计,“自害”是真,“他害”是假。己方要造成内部矛盾激化的假象,再装作受到迫害,借机钻到敌人心脏中去进行间谍活动。
要离断臂杀妻刺庆忌春秋战国时期,姬光利用专诸杀死了吴王僚,自立为吴王,这就是阖闾。吴王僚有个儿子叫庆忌,善走如飞,非常勇猛。父亲被杀,庆忌逃亡在外,寻找机会,收罗人马,准备报杀父之仇。阖闾为此忧心忡忡,想派人去行刺,可一时又没有合适的人选,他要大臣伍子胥四处寻访。于是伍子胥向阖闾推荐了要离。要离是…
人不自害,受害必真。假真真假,间以得行。童蒙之吉,顺以巽也(1)。
【按语翻译】
间者,使敌人相疑也;反间者,因敌人之疑,而实其疑也(2)。苦肉计者,盖假作自间以间人(3)也。凡遣与己有隙者以诱敌人(4),约为响应,或约为共力者,皆苦肉计之类也。如郑武公伐胡而先以女妻胡君,并戮关其思,韩信下齐而郦生遭烹。
(1) 童蒙之吉,顺以巽也:出自《周易蒙》卦:“童蒙之吉,顺以巽也。”意思是:幼稚蒙昧的人之所以吉利是因为他柔顺服从。
(2) 因敌人之疑,而实其疑也:利用敌人多疑的心理,用欺骗的办法,加深他们的疑心。
(3) 假作自间以间人:假装自己内部有矛盾,去离间敌人。
(4) 遣与己有隙者以诱敌人:派与自己有矛盾的人到敌方去诱骗敌人。